「パンドラの箱 」  なにやら怪しい名前の箱ですね（笑）

パンドラの箱、パンドラ、一度はどこかで聞いたことがある名前ではないでしょうか？

では、その意味は？ その言葉は、どういう使い方をするのか？ということになると
あまり知らないという人が、多いかもしれません。

この言葉は、「ギリシャ神話」 からきています。
今、一般的に使われている使い方は、実は、ギリシャ神話からすると
半分ナットク  でも、半分しっくりこない  という感じがします（笑）

ここでは、そんな「パンドラの箱」について、お話したいと思います。

ちなみ、これは、連載しています「ギリシャ神話シリーズ」の４話目となります。
他の話は、末尾のリンクから「ギリシャ神話シリーズの目次」に飛びますので、そちらからどうぞ。

パンドラの箱の意味、そして使い方

まずは一般的に使われているパンドラの箱の「意味」と「使い方」です。

  「パンドラの箱 」 の意味

　災い  を抱えた状態　　

災いは、とりかえしのつかない大きなものから、ちょっとした小さな問題まで含む

日本人も使いますが、ギリシャ神話が語源なので、欧米人はよく使います。
「 Open Pandora’s Box （パンドラの箱を開ける）」という使い方が一般的です。

「一旦その話は置いておいて」 という時に、箱（Box）にしまっておくという言い方もよくします。
この「箱（Box)」は、パンドラの箱を意味しています。

パンドラ、パンドラの箱について（ギリシャ神話）

さて、パンドラについての話を簡単にしたいと思います。

ギリシャ神話では、神によって作られた人間の世界には、もともと「災い」がありませんでした。
そして、そこには男性しか存在していませんでした。

■ 神（ゼウス）からの贈り物

最高神のゼウスは、これを良しとせず、息子でもあるオリンポス12神の「ヘパイトス」に
人間の女性を作らせました。

その女性にゼウスが命を与え、そして 「全ての神からの贈り物」 という意味の名前を付けました。

それが、「パンドラ 」です。

パンドラを、地上の人間の元へ連れて行く際、ゼウスが一つの箱を渡しました。
これが「パンドラの箱 」です。

■ 絶対に開けてはいけない箱

箱（壺という説もある）を渡す時、ゼウスが意味深な事をパンドラに言います。

「この中に贈り物をいっぱいつめておいた、大切なものだから、絶対に開けてはいけないよ 」

 「絶対に開けてはいけない」と言って渡されたものを、開けるなというほうが無理でしょう～この話を聞くと
いつも「 浦島太郎 」を思い出します（笑）

パンドラも最初は我慢していたんですが、ある日、退屈しのぎに開けてしまいました。開けた途端に、中から飛び出してきたのが････

悲しみ・恨み・病気・死・盗み・裏切り・不安・争い・後悔 ････などなど

列挙するだけで、気がめいります・・・（笑）

この世の災いが一気に、噴出してきました。
驚いたパンドラは、慌ててフタをします。

そうして、パンドラ自身が「悲しみ」や「不安」な気持ちになり、「後悔」の念にかられていました。

■ 箱に最後にあったもの・・・「希望」

すると、箱の中から・・・
「お願いですから出して下さい」という声が

これ以上絶対に出さないと、パンドラが強くフタを押さえていると、中から･･･

パンドラが、おそるおそる箱を開けると、「ありがとう」と言って出てきました。

こうして、人間の世界に「災い」と「希望」が生まれたということです。

そうなんです、ゼウスは初めから、人間の世界に「災い」と「希望」をもたらすために、パンドラという人間の女性を作り、そして、災いと希望を詰めた箱を、パンドラが開けるようにわざと向けました。

現在では「パンドラの箱」に希望が無い？

なぜ、ゼウスは幸福だけの人間の世界を良しとせずに、そんなことをしたのか？ という事は、一旦箱にしまっておいて・・・（笑）

ここで改めて、一般的に使われている 「パンドラの箱 」の意味や言葉の使い方を思い出してみましょう。

半分ナットク  でも、半分しっくりこない   そんな感じがしませんか？

そうなんですよね。 一般的に使われている「パンドラの箱」は、「災い」 しかありません。
「希望」が入ってくると、 会話が成り立ちません。

希望さんが、言っていた通り忘れられがちなんです本当に（笑）

実はよく分からない、ゼウスの意図

このパンドラの箱に対する、ゼウスの意図についてですが・・・
実は、よく分からないんです。

ギリシャ神話の伝承や説によって、ここの部分の解釈は色々あります。

先ほど、紹介したお話では「希望」を良いもの としてとらえていますが
実は「希望」も災いの一つと解釈している説もあります。

その説では・・・
「人間は、空虚な希望を持ち続ける事によって、常に災いにさらされながら、それでも生きていくことになった。」

なんだか、へこみますよね～（笑）

また、希望を意味する古代ギリシャ語「エルピス」には、「予兆」「期待」という意味もあり、それをを元にした伝承や説もあります。

そして、「予兆」や「期待」の意味を使った「エルピス」も、人間にとって良いものだったり、悪いものだったりと様々に解釈されています。

ゼウスは、一体人間をどうしようとしたんでしょう？

私は「災い」も含め、人間の成長の為に贈られたと信じたいですね（笑）
このあたりは他の宗教とも、つながるところがあるので、一番しっくりくるような気がします。

皆さんは、どう思いますか？

最後に･･･

「パンドラの箱」についてまとめると･･･

パンドラの話って浦島太郎も思い出すんですけど、聖書のイブにも共通していますよね。

ギリシャ神話シリーズの目次へ

ギリシャ神話シリーズの目次はこちらより
⇒ ギリシャ神話シリーズの目次