この記事は映画を鑑賞した方を対象としています。未鑑賞の方にとってはネタバレとなる内容もありますので、ご注意ください。

本編において、映画のあらすじ紹介や、登場人物の俳優の写真等の掲載はしていませんので、そういったものをお知りになりたい場合には、下記、公式ホームページを、ご参照ください。
映画『ベイビー・ブローカー』公式サイト

『疑似家族』

家族ではないものが問いかけてくる「家族」とは？

是枝監督がライフワークのように描き続けているテーマ「家族」。本作ベイビーブローカーでも、とりあげたテーマも、やはり家族である。その中でも血縁のない者が家族の様な関係となる『疑似家族』をモチーフとして選んでいる。このモチーフは「万引き家族」でも既に取り上げているが、過去作品の焼き直しという感じにはなっていない。同じテーマを韓国という舞台、オールキャスト韓国人俳優、完全に韓国社会の中で描いた点が非常に興味深かった。「家族とは一体何なのか」「人と人とのつながりとは」という哲学的な問いかけが、本作でもしっかりと語られ、そして、鑑賞者は、その問いに答えようと考えさせられる、そんな作品に仕上がっていたように感じた。

韓国の美しい景色 ～ロードムービー～

映画は、全編に渡って韓国の美しい景色が映し出され、ロードムービーの形式がとられている。街から街へ移る際に目に入る景色、海、山、そして都会も日常とはどこか違う景色として映る。天気も、雨の日、晴れの日、そして昼も夜もと、周囲の風景だけでも十分に楽しめるような、そんな作品に仕上がっている。また、そんな景色の中、老若男女の出演者達が様々な表情を見せ、そこにある種の美しさを感じさせる。感動シーンや、いかにもな場面も多く、ちょっとやりすぎ感もあるが、この辺りは韓国映画・ドラマではお馴染みといったところなのであろうか。

なぜ『疑似家族』なのか？

さて、この映画について語る上で、まず押さえておきたいことがある。
それは、「家族」について考えさせる映画でありながら、なぜ、本物の家族ではなく、わざわざ『疑似家族』を持ち出す必要があるのか、ということだ。家族映画といえば、山田洋次監督「男はつらいよ」シリーズや、小津安二郎監督「東京物語」といった代表作がある松竹があるが、それらの多くが家族そのものを直接取り上げて描いている。それに対して、このベイビーブローカーは、そういった家族映画の王道とは一線を画しているといえる。あえて「疑似家族」を登場させることで、どの様な効果が出ているのか、そこから順に見ていきたい。

違いが生み出す効果

あるテーマについて考えた時、そのテーマについてだけを考えていても全く考えが進まないということがある。学校で「このテーマで作文を書いてください」と言われても、なかなか書き出すことができない、あの状況だ。ああでもない、こうでもないとテーマを反芻はんすうするだけで、一行として書き進められない。
そんな状態の時、先生のちょっとしたアドバイスで、急に書き出すことが出来たという経験はないだろうか？ 実は、先生が出すヒントやアドバイスは、実は大体決まっていて、そのテーマから、ちょっとだけズラした考え、あるいは正反対の考えを取り入れて考えてみるといったものだ。そんなちょっとしたことで、頭のもやもやが晴れ、自分でも驚くほど書きたいことがまとまり、すらすらと書き進めることができたりする。これは一体何なのだろうか？
それは、何か比較対象があると、その違いをきっかけに思考を進めることができるということなのではないだろうか。
少し、くどいかもしれないが、例を挙げてもう少し説明を加えたい。仮に「手話」というテーマで鑑賞者に何か考えさせるようなタイプの映画を撮ろうとした場合、「ろう者による手話」のシーンだけで映画を作ってしまうと、鑑賞者は恐らく最初は興味を持ってそれを見るが、やがて思考停止に陥るであろう。多くの場合、ただただ感心するばかりで感情が先立ち、それについて考えるという行為をやめてしまうのだ。作文と違って考え続けなくても、それが目に見えた形で自分にフィードバックされないので、ほとんどの場合、思考停止していることにも気が付かない。
ところが、この映画に「ろう者による手話」だけでなく「健聴者による手話」のシーンが入ったら、どうなるであろうか？同じ手話ではあるが、鑑賞者は手話を行う人間の立場の違いなどを比較するようになり、より「手話」というものの存在について自然と考えるようになるのだ。更に「中途聴覚障害者の手話」が登場すれば、より重層的に「手話」について捉えることができてくるであろう。
人間は、何か比較対象があると、その違いや性質について本能的に探る性質があるのではないだろうか。

さて、そろそろ話を「ベイビーブローカー」に戻そう。
この映画で、『家族』の比較対象として登場したのが疑似家族なのである。仮に「本物の家族」を映画で2時間見せられたとしても、鑑賞者は感傷的にはなっても、家族というものについて深く考えるという状況になるのは意外となりにくい。なぜならば、それは自分の家族も含め、ドラマや他の映画でもよく見るいつもの家族の光景として映ってしまうからだ。『疑似家族』という異質なものが登場することによって、鑑賞者はその違和感に揺さぶられ、家族というものについて改めて考えを巡らすようになるのではないだろうか、本当の「家族」とは一体何なのかと…。

考えさせられるタイプの映画

一方で、この映画が訴えているものは、何が正しくて何が間違っているのか、といった道徳教育的な話ではない。日本では幼少期からの道徳教育の影響か「良い」「悪い」でしか物事を見ないケースが多いように思う。そういった人の中には、この映画に拒絶反応を起こしてしまい、受け付けないという人も一定数いるのではないだろうか。しかし、この映画が提示するのは、社会的/世間的に正しいとか間違いとかではなく、そういった状況にあえて一歩踏み込んでみて、「あなたにとっての家族とは」と、ただただ考えさせようとしているように感じるのだ。日本では哲学というものは、大学に行かないと学べない。幼少期は道徳で全員が同じ方向を向くような教育を受け、そして、倫理の授業は哲学ではなく、哲学史でしかない。自分で何かに疑問を持ち、それについて考える、そういった大事な時間を日本では幼少期から味わえていない気がしてならない。

ベイビーブローカーが描く家族

この作品は本当に容赦がない、主役たちの疑似家族以外に、赤ちゃんポストのある教会、母さんと呼ばれている女性が仕切る売春組織、やくざ組織、そして孤児院、これら全て形態は異なるが疑似家族であろう。更には、血縁関係者(娘や甥っ子)も登場するし、警察側の家族(夫)関係までも描かれている。もうこれでもかというほど畳みかけてくるのだから、こちらも揺れ動かされるのは当然ともいえよう。

狭間はざまに立たされ、心が揺らぐ…

この映画のラストシーン、疑似家族であっても、それが生きる力になっていることを写真(プリクラ）で象徴的に映し出して終わっていく、あのシーンである。明るく前向きな、とても良いエンディングだと思う。そんな、ほっこりした気分で鑑賞を終わろうとした時、ふと考えさせられた。このようなエンディングにする必要があるほど、現実に血縁家族は崩壊しているのだろうか…と。そして、中央大学文学部教授で社会学者の山田昌弘先生の言葉を思い出した。

自分が必要で大切な存在であることを実感するためのものを自分で作らなくてはならなくなりました。そのひとつが家族で、もうひとつが職業です。自分は仕事をしているから、社会の中で必要とされているという感覚を得ることができますし、自分には家族がいて、家族から自分は必要とされ、自分を大切にしてくれる、という家族が重要な存在になってきたのです。
社会学者 山田昌弘

この映画の特色といって差し支えないと思うが、このエンディングの様に、映画の後半になって印象的なシーンが増えていき、思わず気をとられてしまう瞬間がある。考えろと言われているのに同時に思考停止も強いてくる。その狭間に立たされて、気持ちが揺らぎまくるのだ。

鑑賞後期(余談)

是枝これえだ監督作品は、なぜカンヌ映画祭で評価を受けるのか

ベイビーブローカーに限らず、是枝監督作品はフランスのカンヌ映画祭でなぜ高い評価を受けるのか、そのあたりも考察してみたい。しかし、これは何かの文献を調べたり過去のデータから検証したものではない、あくまで個人の勝手な妄想程度に思ってもらえるとありがたい。
さて、やはりここでも、比較対象を入れて考えてみたい、ここでは北野(たけし)監督作品との比較で説明してみたい。

北野作品の特色との比較

北野監督作品はヴェネチア映画祭では非常に評価が高いが、カンヌでは今一つである。
それは何故なのか？ 北野作品は数本しか鑑賞したことがないので、筆者の勝手な思い込みで書いている部分もあると思うが、その点はご容赦いただきたい。
北野作品は何か問いかけがあって、それについて考えさせられる作品というよりは、感情が、良い意味でも悪い意味でも揺れ動かされる、それが特徴といえるのではないだろうか。北野監督作品を鑑賞した後には、どのタイプの映画を見ても程度の差はあれ、何かゾワゾワとした気持ちになるのだ。これは北野映画は、やや俯瞰ふかんした状態で鑑賞するということが出来ず、完全に没入させられ、北野映画ワールドというローラーコースターに乗せられている状態になるからであろう。それに対して是枝作品は、これまでも散々述べてきたように、鑑賞者に感じさせるだけではなく、考えさせようとするタイプの映画で、この「考えさせる」という特徴はカンヌ映画祭で、やはり人気のある河瀬監督(代表作：映画あん等）にも同じことが当てはまるのではないだろうか。

印象的か？それとも象徴的か？

絵画に例えるならば、北野作品はルノアールやモネといった「印象主義」の絵画。光が織り成す一瞬の輝きをキャンパスに描きとり、絵の題材とか、絵の中の建物の意味とか、そういったものは関係なく、美しいと思った瞬間の光の印象をただただ描きとるというものが印象主義。鑑賞者は、その美しさや、その光景に感傷的に浸るのだ。
それに対して是枝作品は、モローやクリムトの「象徴主義」の絵画ではないかと思う。
こちらは画題や登場人物が象徴的に描かれていて、鑑賞者の想像力を掻き立てる。このポーズの意味は？なぜあそこに時計が描かれているのか？この絵は一体何を言いたいのか？考えはとめどもなく続く。

カンヌの評価　フランス人の気質

結論として、何かを「考える」作品がカンヌでは評価される傾向にあるということ。もう少し具体的に言えば、現代社会を捉えた視点と、その国独自の文化、そういったものがしっかりと汲み取られ融合した作品、かつ、しっかりとしたテーマ性があり、それについて考えさせられるような作りになっている作品、そういった映画がカンヌでは高い評価を受けているのであろう。
ドライブマイカー」のカンヌ映画祭での評価を見ても、それはよくわかる。（ドライブマイカーは脚本賞ほか、国際映画批評家連盟賞、AFCAE賞、エキュメニカル審査員賞という3つの独立賞も受賞し、計4冠に輝いている）

映画『ドライブ・マイ・カー』の余韻(よいん)　ラストの意味にこめられたものとは？(ネタバレ注意)

『ドライブマイカー』 第74回カンヌ映画祭で四冠、更には94回アカデミー賞でも国際長編映画賞を受賞した村上春樹の同名の小説を元に作られた名作映画。『絆』や『仲間』といった言葉が、やや簡単に使われている様に感じる現代、本作は、改めて人が繋がっていくという事の意味、そして言葉だけではない対話について考えさせられる作品です。

kenyu.red

2024.10.09

カンヌ映画祭で受賞した作品を見るたびに、フランス人は考えながら映画を鑑賞することに長けた人種なのではなかろうかと思えてならない。これも、もちろん勝手な思い込みとも言えるが、一応、それなりの根拠もある。フランス人は幼少の頃から授業に哲学がある、それは日本の道徳の授業とはまるで違っていて、一方的に価値観を押し付けるものではない。
自分で考えて自分で答えを導き出すということを強く求められる授業だ。逆に言えば、考えることが出来ないということは、理性・知性を持たない人間であり、それは躾けられた犬よりも下等とされる（実際、犬は入店できても子供不可の店は多いと聞く）。
フランスの多くの人々が、幼少期から考えるクセのようなものが身についているので、自然とそういう作品が評価される土壌があるのではないだろうか。
先生が教え、生徒が教わるだけの一方向の教育で育ってしまった我々日本人には、カンヌ受賞の作品は、なかなか「理解しがたいもの」となってしまっているのかもしれない。

好き嫌いの先にあるもの

この映画は、シリアスな内容で、様々な感情や考えを浮かびあがらせる映画でありながら、個人的な印象としては、場面ごとの余韻よいんが少なすぎるように思える。ロードムービーでありながらボーっとさせてもらえず、狭間はざまに立たされて考え続けさせられるということは先にも述べたとおり。映画の内容にフック(引っ掛かり)が多くあり、いつまでもそれが頭に残り、映画が進むにつれ、メモリの容量を占めて動作が重くなっていくパソコンの様に疲弊ひへいしていくのだ。129分間という、それほど長くないこの映画が、まるで3時間以上に感じたのは、そのあたりにあるのではないかと感じている。

このベイビーブローカーという映画を料理に例えると、ラーメン＋トッピング全部乗せ、ニンニクマシマシで…という感じ、それが抜群に美味しければお腹いっぱいでも、何とかなるのだが、何か余計なスパイスが入った様な違和感があり、鑑賞後もそれがずっと残るため、やや食傷気味である。ただ、これは、その料理が好みか、そうでないかの問題であって、料理自体に問題があるとは言い難い。あるいは、この映画をたった一度見ただけで理解できている、と思っている事自体が間違っているのかもしれない。トッピング全部乗せのマシマシなのは、何度も鑑賞しても、味変できる要素をそれだけ持っている、とも言えなくはない。

「 トロイの木馬 」  コンピューターウィルスの分類名ですよね

「トロイの木馬が検出されました」とか、「Trojan horse 〇〇〇が検出されました」って出るとうんざりです（笑）

「トロイの木馬」って正確には、ウィルスには分類されないそうです。

ウィルスは、自らをコピーして次から次へとPCに感染していく自己増殖するプログラムですが
トロイの木馬は自己増殖はしないようです。

じゃ、「トロイの木馬」は、どうやって入り込むの？

実は、その答えこそが、この名前の意味になります。
今回は、「トロイの木馬」の名前の意味・由来に迫りたいと思います。

尚、これはシリーズ「ギリシャ神話」の第6回目となります。

トロイの木馬の特徴

「トロイの木馬は、一体どうやってPCに入り込むのか？」

もしも、ウィルス対策ソフトで「トロイの木馬」を検出した経験があれば思い出してください。 どんな時に検出されましたか？

多くの場合、何だかのプログラム・ソフトウェアをインターネット上からダウンロード・インストールした時だと思います。

そうなんです、トロイの木馬は、実はユーザー自身がインストールした時に入り込むんです。

もちろん、それがトロイの木馬だと分かっていれば誰もインストールしませんから、動画再生に必要なコーデックだったりと巧みに偽装しています。

• 偽装して入り込む
• ユーザーが自らがインストールする

この２つの事が、トロイの木馬 の特徴です。

それでは、由来について見て行きましょう。

トロイの木馬の由来

トロイの木馬は、ギリシャ神話に登場する話です。

トロイア（英語名：トロイ）と、ギリシャの戦争の物語の中で、この「トロイの木馬」は登場します。

では、どんな話なのか、あらすじを見てみましょう。

トロイの木馬 あらすじ

９年間にも及んだトロイア戦争、ギリシャ軍では、勝つためにどうしたいいのか、神託（神のお告げ）を行いました。

神のお告げとして、いくつか条件が出ました。
その中でも、次の二つが大問題でした。

• トロイアの城門を支えている梁（はり）を壊すこと
• トロイアが持つ、パラディオンという神像を持ち出す事

勝つために・・・という条件というよりは、ほとんど勝ってないとこの条件はクリアできないんじゃ！？
ってツッコミたくなる条件ですよね（笑）

「トロイの木馬」は、この難しい条件をクリアするためにオデュッセウスが考え出したものです。

船を解体して、その木材を使って、大きな馬の形の像をつくりました。

大きいだけで、武器ではありません。

しかし、実は中に空洞があって、そこに兵を忍ばせておくことができるようになっていました。

オデュッセイアは、ギリシャ軍の総大将であるアガメムノンに、夜のうちに、ギリシャの大船団をトロイアの入り江から、近くの場所に隠すよう伝えました。

そして、 数名の仲間と共に、トロイの木馬の中に乗り込みます。

外には一人、シノン だけを残し・・・

翌朝、トロイア軍は、目の前の海から、ギリシャの大船団がいなくなっていることに驚きました。

城門を開けて、入り江に行ってみると、そこには巨大な木造の馬が置かれています。

馬には、「アテナ女神に捧げる」「故郷に帰るため」 と書かれています。

シノンは捕らえられ、ギリシャ軍について聞かれます。

実は、神からのお告げで、アテナに捧げる馬の像を作れば、この戦争には負けないと言われ作ったのだが、 作り終わると、ここに、この馬がある限りは負けは無いといってギリシャに引き上げてしまったのだ。
私は、神への贈り物を見捨てて去る事はできないので残った

それを聞いた、トロイアの王

では、この像を逆にトロイアの場内に引き入れて、アテナ神に捧げれば、ギリシャの勝ちは無い

こう言って、この木馬を城内に、引き入れようとしました。

トロイアの予言者のラオコーンと二人の息子が、これに反対をします。

王様、これはギリシャ軍の作戦です、この木馬は燃やしてしまうべきです！

すると、その時、海から大蛇が現れて、ラオコーンと息子たちを海に引きずりこんでしまいました。

女神アテナへの贈り物を、燃やすなどと不信心だからだ・・・まさしく、この木馬は神のご加護がある

王はそういって、この木馬を城へ運びいれました。

城内に運びいれる際、城門の梁（はり）に当たってしまい通らないため、梁（はり）を壊して引き入れました。
敵は引き上げてしまったのだから、城門を閉める必要もないと考えたのです。

城内へ引き入れた「木馬」を神へ捧げる儀式をすると、勝利への歓喜と、長かった戦争が終わった喜びで、トロイア城内は大宴会となります。

その夜、トロイア城がすっかり寝静まると、シノンは狼煙（のろし）をあげてギリシャ軍を呼び寄せ、 そしてオデュッセウス達は、木馬から出てきます。

オデュッセウス達は、パラディオンの神像を持ち出すことに成功します。
そして、城門の壊されている城に、ギリシャ軍は一気に攻め入ってトロイアは滅亡します。

こうして、トロイア戦争は終わりを告げます。

  

ラオコーン像

突然、海から大蛇が現れ、ラオコーン親子を海へ引きずりこんだことで、オデュッセウス達は窮地を救われることになります。

実は、ギリシャ軍を応援するポセイドンが送りこんだものでした。
（アテナという話もあります）

この大蛇に襲われる、ラオコーン親子の彫像があります。
バチカン美術館に所蔵されています。

襲われた瞬間をとらえた、すごい迫力です。
この彫像は、いつ作られたかははっきりとわかっていませんが、ローマで発掘されたものです。

この像の発掘を見に来ていたのが、あのミケランジェロ。
この像の表現に触発されて、自身の作品にも影響を与えたとか・・・

ルネッサンスの起こりに影響を与えた、作品として位置づけられています。

システィナ礼拝堂のミケランジェロの天井画や、ピエタ像、ラファエロの壁画などが有名ですが、この像は必見です。

是非、バチカン宮殿にいく事があれば見てください。
すごい迫力ですよ！

トロイの木馬の意味

オデュッセウスの見事な作戦で、ギリシャはトロイアに勝ちます。

それにしても、「城門の梁（はり）を壊す」ということを、トロイア自身にさせるところが見事ですよね。

さて、話をコンピューターへ進入する「トロイの木馬」に戻しましょう。

• 偽装して入り込む
• ユーザーが自らがインストールする

これが、特徴でしたよね。

この偽装して入り込むというのが、「神の捧げもの」という木馬の偽装、そして「木馬に偽装」して入り込むギリシャ兵と同じです。

そして、自らインストールする。
木馬は、トロイアが自ら城門を壊してまで、引き入れてしまいました。

まさに、コンピューターに被害をもたらす「トロイの木馬」は、名前の由来通りの動きをします。

これがトロイの木馬の意味です。

その他の、ギリシャ神話シリーズ

ギリシャ神話シリーズの目次はこちらより
⇒ ギリシャ神話シリーズの目次

まとめ

 トロイの木馬

トロイの木馬プログラムの感染の特徴    　

1. 偽装して入り込む
2. ユーザーが自インストールする

　トロイの木馬の由来はギリシャ神話   　

• 大きな木造の馬を造り、神への贈り物とみせかけ中に兵隊を忍ばせた（特徴1：偽装して入り込む）
• オデュッセウスが中に隠れて、トロイア軍に自ら城内に引き入れさせた（特徴2：ユーザーが自らインストールする） 

あとがき

トロイアという国は、長い間、架空の国か実在の国か議論がされていました。
しかし、 1873年に、ドイツの国語学者ハインリッヒ・シュリーマンによって、発掘されます。

ただ、トロイアが存在していたことは証明されましたが、「トロイの木馬」が史実だったかまでは、さすがに分かっていません。

トロイア戦争自体も、本当にあったことなのか、これも議論が分かれているところです。

でも、ギリシャ神話の中で、現実の史実と結びつきが出てくるトロイア戦争は、ギリシャ神話ファンだけでなく 考古学や歴史の好きな人にとっても特別な話 となっています。

ギリシャ神話では、このトロイア戦争は「パリスの審判」というエピソードから始まります。
そして、トロイア戦争の英雄といえば、アキレス腱の名前の由来となっている「アキレス」です。
唯一の弱点だったんですよね・・・アキレス腱

さらに、トロイア戦争が終わって、オデッセウスの帰国の道のりを描いた「オデッセア」。

まだまだ、面白いエピソードなどが満載ですよね。

少しずつ、ご紹介していきます。

  「 海外出張 」 仕事の出張で海外に、でも英語があまり得意ではない･･･という人へ送っているシリーズ。

今回が、3回目、いよいよラストです。

1回目「準備編」、2回目「現地編」 ときて、今回が3回目「帰国編」です。

帰国してから何をすべきか？ というところをテーマに、ポイントをお伝えしたいと思います。

前回までをご覧になっていない方は、こちらからどうぞ
1回目「準備編」 ⇒ 【海外出張1】 海外出張!? 英語ができない！ そんな方が、今からやるべき２つの事 
2回目「現地編」 ⇒【海外出張2】 英語が話せない、でも仕事で海外へ！そんな人がやるべき3つの事

出張から帰ってきたら、何をしますか？

海外出張から帰ってくると、実は出張中より忙しかったりします（笑）
報告書の作成、上司や関連部門への説明、場合によっては経営陣へのプレゼンなど・・・

 もちろん、仕事ですから、これらの報告業務は、しっかりとこなさなければいけません。

しかし、英語がそれほど出来ない中、がんばって準備し、現地での対応をしてきました。
出張が終わったからと、出張報告だけして、普段どおりの業務に戻ってしまってはもったいないです。

 少なくとも、次に、つながる何かを作り上げましょう。
次、また海外出張の指示が会社から出た時に、同じ事の繰り返しをするのでは意味がありません。

キーパーソンに質問！しかも、高度な内容で・・・

そこで、出張から帰ってきてから、何をするかがこれです。

現地で出会ったキーパーソンに・・・

質問の内容は、自分で考えても良いのですが、帰国後、報告や説明の時に「質問を募る」と、
様々な意見が出て、良い質問となる事が期待できます。

 この質問メールは、帰国後、なるべく早く送りたいですね。
仮に、週末帰国で月曜日出社であれば、水曜日、遅くても木曜日までです。

そして、 ここで重要なのは、送る質問がありきたりのものではなく
「 高度な質問 」 というところです。

ただの、出張中のお礼や、単なる挨拶であれば、別にメールを出す必要はありません。
それは、単に儀礼にすぎないので、向こうも大して気に留めないからです。

キーパーソンが受けとった時に思わず・・・

  「 おっ 、こいつやるな 」     「うーん、いい質問だ・・」 　といった

  「 相手をうならせるような質問 」

そういった質問が重要です。

キーパーソンからすれば、帰国後すぐに、その様な質問が来れば本気になります。
本気にさせた人の印象は、とても深く残ります。

今後の良い関係を築くためにも、まずはより深い印象を相手に与える事は重要です。

キーパーソンからの質問、要望にはすぐ答える

帰国後、しばらくは、こちらからの質問ベースのメールが主なやりとりかもしれません。

しかし、その内、必ず向こうから質問、要望や提案といったものが来るようになります。

その時は・・・

メールを受けて、すぐに回答できるものは、その時に返信して下さい。

また、中には、あなただけの判断では、回答できないものもあると思います。
その場合には、「今、上司に確認中です」 といった内容の返信をすぐに出すようにしましょう。

これは、少なくとも、あなた自身は、すぐに行動していますという アピールになります。
こういったアピールは、対面率の低い海外とのやりとりでは、特に重要になってきます。

更に、確認中や依頼中のものについては、必ず定期的に、進捗を確認し伝えて下さい。
これ、以外と出来ている人が少ないです。

「今上司に確認中」と言ったきり、もう10日間も何も連絡が無い・・・という状況では信用を失います。

必ず、受けたメールには即回答、そして、必要なフォローアップをする。

これができると、キーパーソンと本当の意味での、ビジネスパートナとしての良好な関係が築けます。

海外出張で最も大事なこと

今まで、準備編から始まり、ここまでお伝えしてきました。
それなりに重要な事やテクニックがありましたが、実は、それらは全て 、ある一つの目的の為です。

その目的とは・・・

■海外出張で一番大事なこと

人脈作りで、大事な点はたった一点です。

そのキーパーソンが、こちらに価値を見出すこと

こちらに価値が無ければ、相手は目もくれません。

最後に･･･

最後に、全体の流れを簡単にまとめます
（具体的な内容、細かな内容は各編を参照願います）

• あなたが、その業務のエキスパートになる  （相手にとって価値のある存在になる）
• その業務内容の重要な事から、英語にして覚えていく。
• 海外出張では、必ず自分の業務に関する、キーパーソンを見つける。
• 英会話や、ビジネス英語を勉強し、表現の幅を広げる。

一つの、海外出張をきっかけに、自力･他力を含め、今までとは比較にならないほどのビジネス力を持った人を何人も見ています。

今度は、あなたの番です。 是非、頑張って下さい!!

英語がそれほど得意でもないのに、海外出張へ・・・・。

今回は、第2回目です。 実際に海外出張の現地で、どう対応するか？といった「 現地編」となります。

出張が決まってから出発までの期間、何をすればよいのか？
という 第１回目の「準備編」については、こちらからご覧になれます。
こちら⇒ 【海外出張1】海外出張!? 英語ができない！ そんな方が、今からやるべき２つの事

リスニングが苦手な日本人

英語の「リスニング」、あなたは得意ですか？

多くの日本人ビジネスマンが、苦労しているところでしょう。
外国人ビジネスマンを前にすると・・・

「 質問されたら、どうしよう？」
「 言ったことが理解できるかな？」

と不安でオドオド・・・・

海外出張では、「質問」は必ずされます。
あきらめて下さい（笑）

欧米人は「相手に興味がある」事を示すために、質問をするように思えます。
それに、日本人同士でも、初対面の人と会話を弾ませようとしたら「質問」しますよね

先方は、日本人が英語が出来ない事を知っています

海外の取引先等に行き、初対面の方に会うと、いつも感じる事があります。

それは、次の様なことです。

「 最初に、こちらの英語力を確認 しようとする」

先方は、日本人が普段、英語を使う民族ではないという事は知っています。

そのため、ビジネスの話をする上で、この人は、どれくらい英語ができるのか？
それを最初に確認しようとします。

その結果、こちらが、あまり英語が得意ではない、ということが分かれば
相手は、それに合わせて対応してくれるようになります。

現地でのやるべきこと その1

では、具体的に、どうすればよいかというと・・・

絶対に、実力に見合わない表現 や 発音 をしてはいけません。

映画に出てくるような、クールな表現や、難しい言い回しの表現を使用してはいけません。
また、発音も、少したどたどしい位の下手な発音でいいんです。

最初の、自己紹介や、初対面での会話の時に、用意しておいたあいさつ文などを
やたらに流暢に話す人がいますが、これ･･･完全に逆効果です（笑）

 「なんだ、こいつ日本人だけど、英語できるんだな」 と思われたら、
相手は、普段どおりにしゃべりだします。

ついていけません･･･（笑）

私の知り合いの商社の方も、「日本語なまりの英語」を使います。
でも、これが完全に「ヘタうま」になっていて、おもしろいように相手に伝わるんです。

その方に言わせると、相手に「英語が苦手がなんだな」と思わせることで
向こうから歩み寄ってきてくれて、ビジネスが円滑に進むと言っています。

発音については、英語の実力が上がるのにあわせて、段階的にステップアップした方が
ビジネスはやりやすいと思います。

現地でのやるべきこと その2

海外出張で必ずやって欲しい事、それは
     「 できる限り、自分から積極的に話す 」 ということです。

恥をかきたくないという気持ちから、全く会話をしない方は多いです。
気持ちは分かります。

でも、そんな時、次の事を考えてみて下さい・・・
 「 その態度が、相手にどう映るか 」

日本に来た外国人が、一言も会話をしないで帰ったら、どう思いますか？

日本語が出来ないんだから仕方ないよな、と同情はするかもしれません。
でも、ビジネスマンとしての評価は…？

それと同じ事です。

同情はされるかもしれませんが、ビジネスの相手とは思ってもらえないでしょう。

自分に「意見が無い、あっても表現しない」 という事に関しては
海外の方は、日本人が思っているより厳しくとらえます。

また、自分から話す事は別のメリットがあります。

それは、こちらの使った「文法」や「単語」を使って話しかけてもらえるということです。
自分が使った表現や単語なのだから、当然分かりやすいですよね。

話しかければ話しかけるほど、楽になっていきます。
このメリットは、本当に大きいです。

相手の言っていることが理解できないから話さないのではなく、こちらから片言でも話しかけて
「自分にも分かるレベルで、なるべく話してもらえるようにしていく」 という事がポイントです。

相手が求めているもの

英語を少し勉強しているビジネスマンの方が、陥りやすい事があります。

それは・・・
「ビジネスとは別の、自分のできる会話をしたがる」

つまり、英会話そのものに価値 を置いてしまうことです。

学生なら、それでも良いのでしょうが、ビジネスで来ています。
先方も、あなたと英会話を楽しむ為に、その場にいる訳ではありません。

 自分から積極的に話しかける場合、
必ず、 業務や製品など、今回の 出張の目的 となる話題 にして下さい。

仕事に関係の無い日常会話は、人間関係が良くなるので、たしかにおススメです。

しかし、仕事の話抜きでの日常会話は意味がありません。
あくまで、仕事の会話  ＋（プラス） 日常会話  と考えて下さい。

前回の「準備編」に書いてあることが実践されていれば
重要な「キーワード」は、押さえてあるはずです。

キーワードに関する事を、なるべく、こちらから積極的に話しかけることで、
相手も、キーワードに関する話をするでしょう。

そうする事で、あなたの「準備編」での 事前学習が、がぜん活きてくることになります。

そして、あなたの持っているスキルや知識が、先方に伝わります。

準備編でも書いたように、重要なのは、英語の能力ではありません。
あなたの業務上の 「 スキル・能力 」 がどうなのか？ということです。

それを、きちんと先方に示すことも、あなたの出張の目的のはずです。

現地でのやるべきこと その3

いよいよ最後の3つ目です。

それは・・・
あなたにとってのキーパーソンを見つける

今後も、仕事の上でつきいあいがありそうな方とは、 名刺交換などをして
メールアドレスはしっかり押さえておきましょう。

キーパーソンを見つける上で、大事な点は次の事です。
「 あなたのポジションとつりあっているかどうか？」

あなたが、現場の担当者であれば、相手が重役や部長などでは今後の接点があるとは思えません。
やはり、キーパーソンは、先方の、現場の担当者が良いでしょう。

逆に、あなたが部長や課長であれば、それに見合った方が、キーパーソンとなります。

取引先、顧客など会社間の関係などによって、立場が違うでしょうが、
必ず重要となるキーパーソンが見えてくるはずです。

まとめ

これで、「準備編」、「現地編」 と 英語を使っての海外出張そのものは終わりです。

次回は、「帰国編」ということで、出張から帰ってからやるべきことについてお届けしたいと思います。

 ⇒ 【海外出張3】 仕事の出張で海外へ！でも英語が･･･という人が最後にやるべきこと

それでは、また！

 「 海外出張  」  本当、突然言い渡されますよね（笑）

私も、最初の海外出張の時、1 ヶ月前位に突然言われました。
「 もっと早く言ってくれれば～（泣） 」と大慌てでした。

さて、今回は いきなり海外出張を言い渡されたけど、英会話も出来ないし・・・と困っている方
そんな方の参考になるものを、お伝えしたいと思います。

ビジネス英語・英会話

突然の会社からの、海外出張 の 指示・・・

『  ビジネス英語・ビジネス英会話 をやらないと！！ 』

あわてて本屋に向かって、NHKラジオのテキストや参考書などを手にしても･･･

■ 結論
残念ですが、今からでは、間に合いません（笑）

ビジネス英語、ビジネス英会話と題した、学習本などは、とてもレベルが高く難しいです。

頻繁に海外出張があり、その場で重要な交渉や契約を行う、責任者クラスの方でもない限り必要ないレベルです。

なぜ、あなたが海外出張に？

さて、ここで考えて頂きたいのは

「 なぜ？あなたが海外出張に選ばれたのか？ 」  ということです。

恐らくこの記事を見ているという事は・・・
英語には、すごく自信がある というわけではないですよね。
会社も、あなたの英語のレベルは、当然知っているはずです。

それなのに・・・
「渡航費」や「滞在費」をかけてまで、会社はあなたに海外出張の依頼をしています。

それは会社に、次のような意図があるからだと思います。

あなたの場合は、これらのどれに該当しますか？

この中で、もしも、「 2  のケース 」だったら、英語の事は、あまり気にせず楽しんで行って来てください。

会社も、今回の海外出張での活躍など期待していません（笑）

それよりは帰ってきてから、この海外出張の経験を活かして活躍する事が期待されています。

問題は、「 1  と  3 のケース 」に該当する方です。
その方達が、このピンチ（状況） いや チャンス をどう乗り越えるか！

ここでは、そこにフォーカスしていきます。

出張までにやるべきこと  その1

さて、今さらビジネス英語・ビジネス英会話などやる時間が無いという事は、先ほど言いました。
もちろん、中学英語、高校英語からやり直す時間などありません。

では、何をすればいいのか？

それを考える上で、重要なのが 「 今回の海外出張の目的  」です。
会社は一体、何を期待しているのかが、重要となります。

先ほどのリストで 「 1 のケース 」 に該当する方は、その業務のエキスパートだから選出されています。
海外出張の目的は、そのあなたの得意とする 業務に関する事 です。

「 3 のケース 」 の方ですが・・・
この方は、何のために、その出張に行かされるのか、よ～く考えて下さい。

海外出張を依頼された時、上司の方は「 その目的 」について何か言っていたはずです。
もしも、分からなければ確認しましょう。

海外出張の目的 が分かったら・・・

もちろん、この時点では日本語でいいですからね（笑）

「 1 のケース 」 の方は既にエキスパートなので、ここはスキップできます。

「 3 のケース 」の方でも、全く関係の無い業務で海外出張ということは無いでしょうから
割と短時間でエキスパートになれるのではないかと思います。

重要なキーワード 30個

さて、そうしたら次に・・・
その海外出張の目的に関する事の中から、    「キーワードを 30個 」  選んでください。

今回の海外出張の目的に関する業務や製品などについての、キーワードを決めるということです。

「  この製品を語る上では、これは外せないな」
「  この業務の肝心な部分は、これだな」

･････  といった感じで、30 個出して下さい。

30個というのが多すぎれば、少ない分には構いません。
但し、きちんと業務や製品の特徴を押さえるのに、充分な数で無ければなりません。

それから、30個より多いのも良くありません。
不要なものは可能な限り切り捨てて 30個までとして下さい。

出張までにやるべきこと その２

キーワードを30個選定したら、今度はその30個を英訳し英単語（あるいは短い英文）にしておいて下さい。

また、今回の海外出張で、英語の資料（事前に渡された書類、マニュアル、カタログ等）があれば
その中で、重要と思われる箇所の分からない単語を全て書き出して下さい。

英語の資料は、重要な箇所は、枠で囲ってあったり、太字にしたりしてあります。
また、ダブルクォーテーション（” ”）や下線が引いてあったりと、日本の文章より分かりやすいものが多いです。

絵や表が書かれているところも重要です、 SUMMARY（要約）と書かれている箇所があれば、そこは特に重要な部分です。

30語のキーワードの英訳  と、英語の資料の重要な箇所の分からない単語を洗い出したら・・・

暗記についてですが、単語を見て1秒以内にパッと意味が出るまで何度も繰り返して下さい。
（英語→日本語 だけでなく、日本語→英語も）

まだ、時間がとれる場合には･･･

もしも、まだ時間がとれるようなら、以下を実施して下さい

◆ キーワード30語や重要単語を使って、質問や説明が出来るように簡単な英文を作っておく。
これは暗記の必要はなく、紙にでも書いていつでも取り出せるようにしておく

◆ 英文資料を読み込み理解しておく
まず要約を理解し、それから時間のあるかぎり、隅々まで理解していく

海外出張先の相手が求めているもの

海外出張というと「外国人と会話をしなければならない・・・」 と考えてしまします。
対面するわけですから、確かにそうかもしれません。

しかし、そこで必要となるのは、日常会話 や ビジネス英会話 といったものではありません。
必要なのは、あなたの 業務に関する知識 です。

業界用語と呼ばれるような、業界独特の単語 が、何度も使われることでしょう。
これらを押さえておけば、何の話題をしているのかは少なくとも分かります。

先方は、あなたの会社の業務や製品に、そしてあなた自身の業務上の知識やスキルに
興味があるのです。業務に関係の無いビジネス会話や日常会話などには、興味はありません。

まとめ

時間の無い場合は、この2点だけ押さえておけばなんとかなります。
実際、私はなんとかなってきています（笑）

現地に行ってから、どうするか？ の「現地編」については、こちらから
⇒ 【海外出張2】 英語が話せない、でも仕事で海外へ！そんな人がやるべき3つの事