ディスるの意味って!?Twitterで流行!意外なルーツ

ディスる」っていう言葉、最近はテレビでも、よく見かけるようになりました。
127750もともとは、Twitter(ツイッター)でよく使われている言葉ですよね。
この言葉の意味ってわかりますか? 
芸能人でも、結構使う人がいて、今急速に広まっています。

子供も使うし、おじいちゃんやおばあちゃんからは、質問されたりします(笑)
でも、こういうのって、今さら、なかなか人にも聞けませんよね?(笑)
 129177 こういった言葉の 多くが英語をもじったものだといいますが・・・
「ディスる」は、 THISる か? もしくは DISる か?

どちらにしても、よく意味がわかりません(笑)
 
そんな「ディスる」について、意味についてまとめました。
語源は、たどると意外な事実が・・・(笑)

スポンサーリンク

ディスるの意味

まずは、さっそく、このナゾの言葉、「ディスる」の意味から説明します。

   「ディスる」の意味    146312

軽蔑する、批判する 

「ディスる」は、「ディスリスペクトする」の略 

 ディスリスペクトについて、説明します。

ディスリスペクト
ディスリスペクトは、英語の disrespect を外来語のカタカナ表記したもので、respect(リスペクト)という【名】尊敬、敬意、尊重 【動】尊敬する、尊重する  といった意味を持つ言葉を否定するdisを接頭語に持つ言葉で、軽蔑や批判するといった意味になる。

084162Twitter(ツイッター)などで、「ディスる」とか「ディスられる」といった使い方をしています。
しかし、なぜ略字がdisrespectの接頭語のdisだけなのか?

英語的には、なんだか少し違和感があります・・・

ディス(dis)は接頭語

disは、接頭語で、その後に続く言葉を否定する意味を持ちます。
この使い方の英単語は、disrespect以外にも、多くの言葉があります。

以下に、その例をあげます

意味接頭語dis-の使われ方
 dis-able できない、不可能 able(できる・可能)の否定
 dis-agree 反対 agree(賛成)の否定
 dis-appear 消える appear(現れる)の否定
 dis-count割り引く count(価値がある)の否定
 dis-regard無視するregard(尊敬する)の否定

164040これは、あくまでほんの一例です。

これ以外にも、まだまだ discharge や、disclose、dispose ・・・などなど
かなりの数の単語があります。

こんなにも、色々あるなかで、ディスるの意味を、ディスリスペクト(disrespect)だけに限定するところが、この「ディスる」の言葉を違和感として感じます。

dis と単体で使うと、それは、disrespectを差すスラング(俗語)があるのでしょうか?

調べてみました・・・

dis単体の単語として

 英語の辞書などでは、dis. という略字の意味は、discountとか、distance(距離)になります。
 また、スラング(俗語)として、disは、確かに無視するという意味で使うことがあるようです。

ただ、相手を批判するといったような使い方はされていません。

さて、「ディスる」は一体、どこから来たのでしょうか? 

 語源はHIP HOP から?

色々、調べてたどりついたのが、HIP HOPでした。
HIP HOPに DIS TRACK とか DIS SONG といったジャンルがあります。
(DIS は DISS だったりもします)

このジャンルの歌は、特定の団体や個人を批判したりする歌で、相手もまた歌でそれに答えたりもするようです。
この場合の、DISは、もちろんスラング(俗語)ですが、もととなる英単語が、disrespect や disparage です。

これが、Twitterから広がった、「ディスる」の語源です。

「ディスる」を、最初にTwitterで使って広めた人達も、HIP HOPの人達なのでしょうね。

実はルーツはもっと古い?

DIS TRACK (DIS SONG)は、HIP HOPが最初というわけではないようです。

「Run For Cover」 という1967年にリリースされた  Lee Perryのレゲエが、最初のDIS  TRACK(DIS SONG)と言われています。
074806ただ、歴史的に見ると、この様に歌(詩)を通して相手を風刺したりする風習は、中世のアラビアにあったようです。

「hija」と呼ばれ、特定の種族を中傷する風刺文が残っています。
また、hija以外にも、「qit’ah」という、相手を褒め称えるhijaとは逆のタイプの歌(詩)もあったようです。

スポンサーリンク

まとめ081377

Check ディスる

   意味  
軽蔑する  批判する 

   語源  
HIP HOPのDIS TRACK ・ DIS SONG の DIS から来ている
(DIS は、DISSとも書き、意味は軽蔑・批判)

DIS TRACK(DIS SONG)のルーツ

  • 特定の団体、個人を風刺する歌としては、レゲエのLee PerryのRun For Cover(1964)が最初と言われている
  • 歴史的には、歌で風刺するスタイルは、中世アラビアにhijaと呼ばれるものがある

あとがき

正直、最初この「ディスる」が disrespect の省略って聞いた時、接頭語で省略しちゃったら意味ないでしょ??って思ったんですよね。
084160

あまりいい例えではありませんが、台風を言い表すのに、一言「風」って言っているようなもんですからね。
風といっても、「そよ風」「つむじ風」「東風」「送風」などなど色々あります。

でも、HIP HOPで、disrespect, disparage の略で使われている事を知った時は、驚きました。
さらにルーツをたどると、まさかの中世アラビアでした(笑)

それにしても、現代でhijaは、一つのジャンルになり、qit’ah が残らなかったのは、少し寂しい気がしますね・・・

 

  

スポンサーリンク

                                                               

   

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です